METALLICA: Ingeniero de Sonido Revela Quién lo Mando a Apagar el Bajo en "AJFA"

Natural de New York, Steve Thompson produjo y mezclo cosas de nivel como el “Appetite For Destruction” de los Guns N’ Roses, “…And Justice For All” de Metallica, “Follow The Leader” de Korn, “A-Sides” de Soundgarden, además de varios trabajos de Whitney Houston, Aretha Franklin, Madonna y hasta Yoko Ono.

En una entrevista concedida hace pocos días al site Ultimate Guitar, en el cual, entre diversos temas abordados, el productor habló sobre uno de los temas favoritos y más místicos de la banda: que había ocurrido con el sonido del bajo de Jason Newsted en la mezcla del “…And Justice For All”?

A continuación la versión de Thompson para la leyenda:

¿Lars no estaba satisfecho?

Tuvimos que subir el sonido de la batería de acuerdo con la preferencia de el. No fui muy fan de aquello. De repente el vino, “Estás viendo el bajo?” y yo le dije, “Si, que bello fraseo [...]" El respondió, “Quiero que disminuyas el volumen del bajo hasta donde usted pueda percibirlo en la mezcla”. Fue en donde le dije, “Estás bromeando, ¿verdad?”

¿Él no estaba satisfecho?

El dijo, “No, bájalo.” Reduje el nivel y el me dijo, “Ahora reduce más 5 db”. Me voltee y mire a Hetfield y le dije, “El está hablando en serio?”. Quedé boquiabierto.

¿Que fue lo que hizo?

Llamé a mi manager aquella noche, creo que hable con Cliff Burstein y Peter Mensch [empresarios de Metallica] y le dije, “Adoro a estos tipos, creo que son increíbles y que crearon un propio genero, pero no me gusto la dirección a la que Lars me estaba presionando. Mi nombre va aparecer en eso, entonces por que usted no cree en otra persona?” Mi empresario no quería meterse con aquello, tampoco Burnstein y Mensch.

¿Pero estabas preparado para quedar fuera de una mezcla de Metallica?

Ellos me convencieron para apoyarlos y mi único arrepentimiento es que no tuvimos tiempo suficiente para por lo menos mezclar el disco [...]. Quería tomar “Master of Puppets” y reproducir aquello aún más alto. Esta era la dirección de sonido que tenía para “… And Justice For All”. Todos los elementos estaban allí, pero creo que ellos estaban buscando un sonido más de garaje, sin bajo. Y el bajo estaba espectacular! Estaba perfecto. Recuerdo cuando Metallica entró al Hall Of Fame, ellos pagaron nuestros pasajes de avión, estuve allí, sentado con Lars.

¿Hablaste con él?

El me dijo, “Hey, que sucedió con el bajo en “…Justice”? El me pregunto exactamente eso. En ese momento quería darle un manotazo en la cara. Fue una mierda porque soy yo, el que termino pasando vergüenza por falta del bajo.