Entrevista A Clémentine Delauney [VISIONS OF ATLANTIS]
Entrevista por: Walter Salinardi
[ENGLISH VERSION BELOW]
A días de su primera presentación en territorio argentino, tuvimos el placer de entrevistar a Clémentine Delauney, vocalista de Visions Of Atlantis, y esto es lo que nos contó...
JM: Hola, ¿cómo estás? Soy Walter de Jump Metal y antes que nada me gustaría agradecerte por anticipado por tomarte el tiempo de responder estas preguntas. "The Deep & The Dark", el nuevo disco de la banda, fue editado en febrero de este año (N.E.: esta entrevista fue realizada a fines de 2018) Tras estos meses, ¿cómo está yendo la recepción?
CD: La recepción de parte de los fans y la prensa especializada ha sido muy buena. Hemos recibido muchos mensajes de los fans diciéndonos cuánto les ha gustado el álbum.
JM: Este disco es tu primer larga duración con Visions Of Atlantis. ¿Cómo fue el proceso de grabación?
CD: El proceso de grabación fue muy bueno, fue muy importante para que consolide la comunicación con mis compañeros de banda. Creo que todos realmente disfrutamos haciendo este disco.
JM: ¿Nos podrías contar de qué tratan las letras en “The Deep & The Dark”?
CD: Las letras de este álbum tratan sobre situaciones diarias, cuando escribí esas letras no sólo quería reflejar la parte mitológica, sino también reflejar cosas como la autoestima de la gente, el deseo de superar los problemas que la vida te presenta. Son letras con un mucha actitud.
JM: El próximo año estarán visitando Argentina por primera vez. ¿Qué expectativas tienen? y ¿qué pueden esperar los fans del show?
CD: Tenemos muchas expectativas de conocer finalmente a nuestros fans argentinos! Todos sabemos lo apasionados e incondicionales que son de la música en Argentina. Realmente tenemos muchas ganas de tocar ahí.
JM: También sos parte Exit Eden, ¿hay algún plan para una gira o quizá un nuevo álbum en un futuro cercano?
CD: Algo puede haber en el futuro, pero no quiero anticipar mucho sobre eso.
JM: Fuiste invitada a participar en el disco solista de Kai Hansen, ¿cómo se dio esa posibilidad? ¿Lo conocías de antes?
CD: Participar en el solista de Kai fue algo asombroso. Todos sabemos la importancia de Kai dentro del metal a nivel mundial. Nos hemos cruzado en festivales, pero grabar para su disco fue un verdadero honor para mí. Y tocar junto a él "All Or Nothing" en Wacken fue muy excitante también.
JM: Te dejo una última pregunta. ¿Algún mensaje para los lectores de Jump Metal?
CD: Gracias por la entrevista, les mando un saludo enorme a nuestros fans en Argentina. Finalmente nos podremos conocer! Espero verlos a todos allí para rockear como solo los argentinos saben!
Visions Of Atlantis se estará el Sábado 9 de Febrero en El Teatrito (Sarmiento 1752, CABA) junto a los locales Escapist, Slania y Silverheart.
La entradas ya pueden ser adquiridas a través de www.tuentrada.com y sus puntos de ventas.
[ENGLISH VERSION]
JM: Hi, how are you doing? I’m Walter from Jump Metal and I’d like to thank you in advance for taking the time to answer this questions. The Deep & The Dark, you new record, has been released in February this year. After these months, how is the reception so far?
CD: The reception by the fans and the specialized media has been very good. We have received many messages from fans telling us how much they liked the album.
JM: This record is your first full-length with Visions Of Atlantis. How was the process behind making it?
CD: The recording process was very good, it was very important for me to consolidate the communication with my bandmates. I think we all really enjoyed making this record.
JM: Could you tell us what “The Deep & The Dark” is lyrically about?
CD: The lyrics of the record deal with many everyday things, when I wrote those letters I not only wanted to reflect the mythological part, but also reflected things like the self-esteem of people, the desire to overcome the problems that life presents to you. They are lyrics with a lot of attitude.
JM: Next year you’ll be visiting Argentina for the first time. Which are your expectations? And what can we expect from the show?
CD: We have many expectations to finally meet our Argentine fans! We all know how passionate and unconditional fans of music in Argertina are. We really looking forward to play there.
JM: You’re part of EXIT EDEN also, is there any plan for touring or maybe a new album in a near future?
CD: Something may be in the future, I do not want to anticipate much about it.
JM: You were invited to participate in Kai Hansen’s solo album, how that opportunity occured? Did you know him from before?
CD: Playing on Kai's solo album was something amazing. We all know the importance of Kai for the global metal. We had crossed into festivals, but recording for their record was a real honor for me. And playing with him "All or Nothing" in Wacken was very exciting too.
JM: I’ll leave you with one final question. Is there anything you’d like to say to the readers of Jump Metal?
CD: Thanks for the interview, I send a huge greeting to our fans in Argentina. Finally let's meet! I hope to see everyone there to rock as only Argentines know!
Publicar un Comentario